skip to main
|
skip to sidebar
andrewjshields
Sunday, March 18, 2007
Five new translations
My translations of one poem each by Mara Genschel, Nadja Küchenmeister, Norbert Lange, Bertram Reineke, and Johanna Schwedes are on-line
here
.
1 comment:
SarahJane
said...
enjoyed - read the ladies first. will read the lads tomorrow.
nice project.
7:05 PM
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Twitter link
Follow @ShieldsAndrew
About Me
Andrew Shields
View my complete profile
Followers
Blog Archive
►
2024
(298)
►
December
(8)
►
November
(25)
►
October
(27)
►
September
(23)
►
August
(23)
►
July
(19)
►
June
(26)
►
May
(30)
►
April
(29)
►
March
(31)
►
February
(29)
►
January
(28)
►
2023
(333)
►
December
(18)
►
November
(23)
►
October
(24)
►
September
(27)
►
August
(29)
►
July
(30)
►
June
(30)
►
May
(31)
►
April
(31)
►
March
(31)
►
February
(28)
►
January
(31)
►
2022
(298)
►
December
(28)
►
November
(28)
►
October
(30)
►
September
(19)
►
August
(17)
►
July
(11)
►
June
(22)
►
May
(29)
►
April
(29)
►
March
(30)
►
February
(28)
►
January
(27)
►
2021
(333)
►
November
(28)
►
October
(31)
►
September
(30)
►
August
(31)
►
July
(31)
►
June
(31)
►
May
(31)
►
April
(30)
►
March
(31)
►
February
(28)
►
January
(31)
►
2020
(232)
►
December
(31)
►
November
(30)
►
October
(32)
►
September
(2)
►
August
(22)
►
July
(32)
►
June
(30)
►
May
(31)
►
April
(22)
►
2019
(11)
►
December
(1)
►
October
(1)
►
September
(1)
►
May
(4)
►
April
(4)
►
2018
(3)
►
January
(3)
►
2017
(5)
►
June
(1)
►
March
(1)
►
January
(3)
►
2016
(13)
►
November
(2)
►
October
(1)
►
September
(2)
►
July
(2)
►
June
(1)
►
April
(1)
►
March
(3)
►
January
(1)
►
2015
(25)
►
December
(2)
►
November
(6)
►
September
(2)
►
August
(1)
►
July
(4)
►
April
(3)
►
March
(3)
►
February
(1)
►
January
(3)
►
2014
(46)
►
December
(2)
►
November
(10)
►
October
(9)
►
September
(1)
►
August
(1)
►
July
(1)
►
June
(4)
►
May
(2)
►
April
(1)
►
March
(7)
►
February
(4)
►
January
(4)
►
2013
(27)
►
November
(3)
►
October
(1)
►
September
(3)
►
August
(3)
►
July
(2)
►
June
(2)
►
May
(1)
►
April
(3)
►
March
(4)
►
February
(3)
►
January
(2)
►
2012
(54)
►
October
(1)
►
September
(6)
►
August
(5)
►
July
(5)
►
June
(8)
►
May
(5)
►
April
(6)
►
March
(5)
►
February
(9)
►
January
(4)
►
2011
(54)
►
December
(1)
►
November
(2)
►
October
(10)
►
September
(5)
►
August
(5)
►
July
(4)
►
June
(5)
►
May
(6)
►
April
(1)
►
March
(8)
►
January
(7)
►
2010
(118)
►
November
(1)
►
October
(12)
►
September
(17)
►
August
(11)
►
July
(1)
►
June
(10)
►
May
(13)
►
April
(13)
►
March
(16)
►
February
(14)
►
January
(10)
►
2009
(179)
►
December
(1)
►
November
(2)
►
October
(9)
►
September
(9)
►
August
(18)
►
July
(7)
►
June
(15)
►
May
(22)
►
April
(11)
►
March
(27)
►
February
(27)
►
January
(31)
►
2008
(231)
►
December
(5)
►
November
(17)
►
October
(24)
►
September
(36)
►
August
(10)
►
July
(3)
►
June
(16)
►
May
(19)
►
April
(21)
►
March
(27)
►
February
(28)
►
January
(25)
▼
2007
(393)
►
December
(28)
►
November
(34)
►
October
(32)
►
September
(19)
►
August
(32)
►
July
(19)
►
June
(38)
►
May
(52)
►
April
(27)
▼
March
(38)
Chirac was right
Yong Shu Hoong
Pop and Classical
Pileated
Bob on guitar
Spring afternoon
Cyril Wong
Hunch and Hope
Six? Ten!
Americans abroad
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
King Dork
Forest Whitaker
March 21 reading
Warlocks
Five new translations
German Poetry anthology
Hung Jury
Thrill Me
For trials, not tribunals
Good Shepherd
Latin
Kingfisher
Auden as an intellectual reference point
Coterie Writing
Mora or less
Cabinet d'Amateur
Guantanamo snowclone
Poetry Idol
Change Your Lifestyle
Energy
Not a What, But a How
Chiasmus
Gabriel
Gregory Djanikian
Sport and Art
Thomas Hardy
A snowclone about poetry
►
February
(31)
►
January
(43)
►
2006
(146)
►
December
(28)
►
November
(24)
►
October
(2)
►
September
(12)
►
August
(13)
►
July
(17)
►
June
(10)
►
May
(11)
►
April
(14)
►
March
(3)
►
February
(9)
►
January
(3)
My book of poems
Cabinet d'Amateur
Human Shields (my band)
Human Shields on MySpace
Human Shields on Facebook
Human Shields on Reverbnation
Human Shields on mx3
Poems
An Accident and Two Coincidences (PDF)
Campfire
Classroom
Distance
Edge
First Rain in Delhi
Happening
Highs in the Low Seventies
Lace
Mandolin
Pipe Smoke
River
Romance
Rummy's Player
Strike
Tambourine
The Beekeeper
The Director of Antiquities: A Photograph, 1953
Thomas Hardy Listens to Louis Armstrong
Those Who Wake at Night
Yorick Sings
Translations of Poems
A City Dweller (Réda)
am my own zoo (Draesner)
Chamber Heart (Duden)
Five poems (Gräf)
Graves (Sartorius)
I shudder even now (Petri)
in the year one, that was (Seiler)
Ingeborg Bachmann Dies in Rome (Köhler)
my birth year, sixty-three, that (Seiler)
N. Crosses the Alps (Gräf)
Responsorium (Duden)
The Letter Scale (Réda)
1 comment:
enjoyed - read the ladies first. will read the lads tomorrow.
nice project.
Post a Comment