Swiss poet and rapper Jürg Halter (whose rap alias is Kutti MC) has a new band called Schule der Unruhe. I was just playing around with the idea of how to translate "Schule der Unruhe" into English with more assonance than "School of Restlessness," and I remembered my three-year-old niece telling me at great length about "Trouble House," the place you got sent if you were in trouble, and how I kept asking her if she could take me there, and how every time I asked her that it got farther and farther away.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment