tag:blogger.com,1999:blog-20782819.post1360934459350348250..comments2023-11-12T13:22:30.358+01:00Comments on andrewjshields: Jonathan SchildAndrew Shieldshttp://www.blogger.com/profile/02804655739574694901noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-20782819.post-71743897436596185252007-02-24T10:53:00.000+01:002007-02-24T10:53:00.000+01:00I originally wrote the note as a comment on:http:/...I originally wrote the note as a comment on:<BR/><BR/>http://colinwill.blogspot.com/2007/02/pseudonyms-nicknames-nom-de-plumes-etc.html<BR/><BR/>I consciously chose the singular, since Schilder is, as far as I know, not a German last name.Andrew Shieldshttps://www.blogger.com/profile/02804655739574694901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20782819.post-53874547760434026922007-02-24T05:10:00.000+01:002007-02-24T05:10:00.000+01:00I wonder why you're telling this story about langu...I wonder why you're telling this story about language tests right now, at this time of year. You got the translation of your last name a little wrong, though. As you know, it's plural not singular, Herr Schilder; hence the B+. :-p<BR/><BR/>I just LEO'd "shield" to see what else is there and "Störlichtblende" seems to be a much cooler last name.<BR/><BR/>By the way, I used to live next to a Frau Schild. Are you a long lost son of hers?Anonymousnoreply@blogger.com